Textbeispiele

• Vous savez comment on l'appelle en Russie ? Turniry Teney.
  أتعرف ما نسميها في روسيا؟ تورنيري تيني
• Selon la variante moyenne de cette projection, la population mondiale devrait atteindre 7 milliards en 2013, 8 milliards en 2027 et 9 milliards en 2048.
  ووفقا لتصور الإسقاطات المتوسطة، يُتوقع أن يصل عدد سكان العالم إلى 7 بلايين نسمة في 2013، و 8 بلايين نسمة في 2027، و 9 بلايين نسمة في 2048.
• Résultats issus des ateliers régionaux de sensibilisation à la CEDEF et sur l'établissement du rapport destiné à son organe de surveillance (2005).
  بلغ عدد السكان مليون نسمة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005
• Il y a 19 millions de personnesNdans cette ville, Jamal.
  هنالك 19 مليون نسمة في هذه المدينة (يا (جمال
• Vous avez été tous témoins de ce qu'on appelle en thérapie, une catastrophe.
  لقد شهدتوا ما نسميه في الطب النفسي تحطم القطار
• C'est ce qu'on appelle une simple formalité.
  أجل، هذا هو ما نسميه في مهنتي "إنتصار سريع"
• Son surnom, c'est Les Griffes de la nuit.
  نسميها كابوس في شارع إلم
• Le taux d'encadrement de la population par les médecins publics s'est nettement amélioré, passant de 1 médecin en 1960 pour 26 975 habitants à 1 médecin pour 15 275 habitants en 1980 et 1 médecin pour 3 969 habitants en 2000.
  وقد تحسن معدل تأطير أطباء القطاع العام للسكان تحسناً واضحاً إذ ارتفع من معدل طبيب واحد لكل 975 26 نسمة في عام 1960 إلى طبيب لكل 275 15 نسمة في عام 1980 وطبيب لكل 969 3 نسمة في عام 2000.
• En 2004, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, près de 92 000 personnes ont été contaminées par le VIH, contre 73 000 en 2002.
  وفي عام 2004، بلغ عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية نحو 000 92 نسمة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مقارنة بعدد 000 73 نسمة في عام 2002.
• Avec un taux annuel de croissance de 2,2 %, la population augmentera, passant de 906 millions en 2005 à 1,1 milliard en 2010.
  فبمعدل نمو سنوي يبلغ 2.2 في المائة، سوف يزيد عدد السكان من 906 ملايين نسمة في عام 2005 إلى 1.1 بليون نسمة في عام 2010.